Focus pe dramaturgia maghiară contemporană: ȘERPOAICA

de Csaba KISS

ȘERPOAICA sau O să mai vii tu pe făgașul visurilor mele

Traducere și adaptare: Zeno Fodor

Regia: Mihai Lungeanu

Marți, 13 octombrie

Orele: 11.00 - 13.00

Se desfășoară la Institutul Maghiar Balassi

Căsătoriți deja de mulți ani, Tudor și Irina, amândoi trecuți puțin de 40 de ani, dar fără copii, duc o viață normală, aparent fericită, în realitate banală și anostă.

Într-o zi, Tudor este acostat de o femeie tânără și frumoasă, care-l întreabă dacă vrea „să-i fie bine”. Tudor e contrariat, chiar indignat, dar, în același timp, se simte flatat că mai poate trezi interesul unei ființe atât de seducătoare.

Din acest moment viața cuplului Tudor-Irina este dată peste cap. Tudor este din ce în ce mai atras de fermecătoarea „șerpoaică” Lili și răspunde tot mai iritat întrebărilor Irinei, în timp ce Irina este din ce în ce mai suspicioasă și mai geloasă.

Lucrurile evoluează rapid spre posibilitatea unei rupturi definitive între Tudor și Irina, mai ales că Lili rămâne însărcinată, iar Tudor își dorește nespus de mult acest copil.

Cum se vor sfârși toate acestea, mai ales că Lili nu este tocmai „ușă de biserică”, urmează să vedeți.

Notă: La solicitarea autorului, traducătorul a plasat acțiunea într-o ambianță românească.