Program

Festivalul Internaţional de Teatru Fest(in) pe Bulevard

ediţia a III-a

8–17 octombrie 2015, Bucureşti

 

 

IN MEMORIAM

Concept proiect și organizator: Doina Papp, critic de teatru

 

Joi, 8 octombrie, ora 18.00

Teatrul Țăndărică, Sala Mare

In memoriam: Michaela Tonitza Iordache, Cristina Pepino

Ora 19.15:

Adunarea păsărilor, după o idee de Michaela Tonitza Iordache

regia și scenografia: Cristian Pepino

costumele: Cristina Pepino

Durata reprezentației: 1 oră (fără pauză)

Spectacol de animație pentru adulți

În afara concursului

Producţie a Teatrului Țăndărică, Bucureşti

 

Vineri, 9 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

In memoriam: Dan Micu

 

Secțiunea PREMIERE ÎN FEST(IN)

 

Joi, 8 octombrie, ora 21.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Yom Kippur de Hanna Azoulay Hasfari

traducerea: Ada Ichim

regia: Andreea Vulpe

scenografia: Dan Titza

Durata reprezentației: 2 h (fără pauză)

În afara concursului

Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

 

Vineri, 9 octombrie, ora 21.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Aprilie, dimineața de Mihai Ispirescu

regia și ilustrația muzicală: Diana Lupescu

scenografia: Victor Diaconu, Petre-Cătălin Manea

Durata reprezentației: 1h 40 min (fără pauză)

Spectacol dedicat lui Dan Micu prezentat în afara concursului.

Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

 

Sâmbătă, 10 octombrie, ora 12.00 și ora 18.00

Teatrul Nottara

(Spectacolul începe în Sala George Constantin și continuă într-un autobuz londonez cu etaj, pe un traseu cu final surpriză.)

Călătoria

regia şi scenariul: Gavriil Pinte, după povestirile lui Constantin Abăluță

scenografia: Roxana Ionescu

Durata reprezentației: cca 2 h

În afara concursului

Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

 

Sâmbătă, 17 octombrie, ora 20.30

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

"Viaţa e suferinţă". Comedie de bulevard de Oliver Bukowski

regia: Vlad Massaci

scenografia: Andu Dumitrescu

Durata reprezentației: cca 2 h (fără pauză)

Producție a Teatrului Nottara, București

 

Secțiunea EVENIMENTE STRADALE

 

Sâmbătă, 10 octombrie, ora 16.00

În faţa Teatrului Nottara și în foaier

Festi... BAL cu loterie

regia: Mihai Lungeanu

decor: Victor Diaconu 

costume: Luana Drăgoescu

 

Secţiunea COMPETITIVĂ

CRIZA LIMBAJULUI... LIMBAJUL CRIZEI

 

Sâmbătă, 10 octombrie, ora 17.45

Teatrul Nottara, Foaierul Sălii Horia Lovinescu

Vernisajul Expoziţiei de fotografie de teatru

(momente din cea de-a II-a ediție a festivalului)

Autori: Maria Ştefănescu şi Sorin Radu

 

Sala Horia Lovinescu

ora 18.00

Deschiderea Secțiunii competitive.

Prezentarea juriului de specialitate

Constituirea Juriului de Public pentru Secţiunea Bulevardul Comediei

 

ora 18.30

Portugalia  de Zoltán Egressy

traducerea: Réka Csűrös

direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză

scenografia: Adriana Grand

Durata reprezentației: 2h 15 min (cu pauză)

Portret de regizor: Victor Ioan Frunză

În afara concursului

Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

 

Duminică, 11 octombrie, ora 18.00

Teatrul Odeon, Sala Studio

Cheia de András Forgách

traducerea: Anamaria Pop

direcția de scenă: Victor Ioan Frunză

scenografia: Adriana Grand

Durata reprezentației: 2 h (fără pauză)

Portret de regizor: Victor Ioan Frunză

În afara concursului

Producție a Teatrului Regina Maria, Oradea

 

ora 21.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

În trafic de Alina Nelega

regia: Alina Nelega

scenografia: Tiberiu Toitan și Oana Micu

coregrafia: Claudiu Știan

light design: Csaba Körössy

Durata reprezentației: 1 h 25 min (fără pauză)

Producţie a Teatrului Naţional, Târgu Mureş

(Trupa Liviu Rebreanu)

 

Luni, 12 octombrie, ora 21.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Kabaret Astragal de Albertine Sarrazin, Vladimír Fekar

regia: Anna Petrželková

scenografia:Hanna Knotková

muzica: Tomáš David, Tomáš Červínek

Durata reprezentației: 1h 35 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Municipal (Městské divadlo),  Zlín (Cehia)

Spectacol titrat în limba română

 

Marţi, 13 octombrie, ora 21.00

Teatrul Odeon, Sala Majestic

Un cuplu de români amărâţi vorbitori de polonă de Dorota Masłowska

regia: Agnieszka Glińska

scenografia: Magdalena Maciejewska

muzica: Jan Duszyński

Durata reprezentației: 1h 25 min (fără pauză)

Producție a St.I. Witkiewicz Studio Theatre, Varșovia (Polonia)

În parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti

Spectacol titrat în limba română

 

Miercuri, 14 octombrie, Ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

Lansare de carte

Ora 18.15

Chip de foc de  Marius von Mayenburg

traducerea: Victor Scoradeţ

regia: Vlad Cristache

scenografia:Vladimir Turturică

compoziţie şi pregătire muzicală:Lucian Maxim

Durata reprezentației: 2 h (fără pauză)

Producție a Teatrului Toma Caragiu, Ploiești

 

ora 21.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Sex, drugs, gods and rock’n roll, după texte de Eric Bogosian și Jose Saramago

regia: Tapasztó Ernő

asistent de regie: Fekete Réka

muzica: Borsos Pál, Éder Enikő

Durata reprezentației: 55 min (fără pauză)

Producție a Companiei Aradi Kamaraszinhaz, Arad
Spectacol titrat în limba română

 

Joi, 15 octombrie, ora 18.00

Teatrul Odeon, Sala Majestic (cu publicul pe scenă)

Cel care închide noaptea

scenariu inspirat de filmul Portarul de noapte de Liliana Cavani

regia: Nona Ciobanu

scenografia: Nona Ciobanu, Peter Košir

Durata reprezentației: 1h 10 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Maghiar de Stat, Cluj

Spectacol titrat în limba română

 

Ora 21.00

Teatrul Țăndărică, Sala Mare

Tatăl de August Strindberg

regia: Lupcho Gorgievsky

scenografia: Maria Dimanova

muzica: Marjan Nechak

Durata reprezentației: 1h 30 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Dramatic și de Păpuși, Vrața (Bulgaria)

Spectacol titrat în limba română

 

Vineri, 16 octombrie, ora 20.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Vestul singuratic de Martin McDonagh

traducerea: Bogdan Budeş

regia: Cristi Juncu

scenografia: Carmencita Brojboiu

Durata reprezentației: 3 h (cu pauză)

Producție a Teatrului Nottara, București

 

Sâmbătă, 17 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala George Constantin

Șefele de Werner Schwab

traducerea: Dan Stoica

regia: Sorin Militaru

scenografia: Alina Herescu

muzica: Ada Milea

Durata reprezentației: 1h 10 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Odeon, București

 

Secţiunea BULEVARDUL COMEDIEI

 

Sâmbătă, 10 octombrie, ora 21.00

Teatrul Odeon, Sala Majestic

Dezorient express, un spectacol de Andreea Gavriliu

scenografia: Irina Moscu

muzica: Mihai Dobre și Alex Pop

(spectacol de teatru-dans)

Durata reprezentației: 1h 10 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Clasic Ioan Slavici, Arad

 

Duminică, 11 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

The History Boys. Poveşti cu parfum de liceu

de Alan Bennett

regia, traducerea şi scenografia: Vlad Cristache

asistent regie: Septimiu Stoica

Durata reprezentației: 2h 40 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Excelsior

 

Luni, 12 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

Lansare de carte

ora 18.15

Fazanul de Georges Feydeau

traducerea: Doru Mareş

regia: Alexandru Mâzgăreanu

decorul: Ştefan Caragiu

costumele: Alexandra Mâzgăreanu

muzica: Alexandru Suciu

Durata reprezentației: 2h 15 min (cu pauză)

Producție a Teatrului Nottara, București

 

Marți, 13 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

Tarelkin, după Aleksandr Suhovo-Kobîlin

regia: Gelu Colceag

costume: Iza Tartan

coregrafia: Vlad Logigan

muzica originală: Răzvan Diaconu

măşti şi efecte speciale: Adrian Damian

Durata reprezentației: 1h 55 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Metropolis, București

 

Vineri, 16 octombrie, ora 18.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

Trei gemeni venețieni  de Antonio Mattiuzzi Collalto

traducerea: David Esrig

adaptarea, ilustraţia muzicală  şi regia: Nona Ciobanu

costume: Doina Levintza

decorul şi light design: Iulian Bălţătescu

Durata reprezentației: 1h 45 min (fără pauză)

Producție a Teatrului Mic, București

 

Sâmbătă, 17 octombrie, ora 20.00

Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu

Festivitatea de premiere, urmată de spectacolul "Viaţa e suferinţă". Comedie de bulevard

Detalii la Secțiunea Premiere în Fest(in)

 

Secţiunea LANSĂRI DE CARTE DE TEATRU

 

12, 14 octombrie, orele 18.00 – 18.15

Teatrul Nottara, Foaierul Sălii Horia Lovinescu

Prezintă: Florica Ichim, critic de teatru, redactor-şef al revistei Teatrul azi

 

Secţiunea COLOCVII

concept și coordonatori proiect: Sanda Vișan, realizator TV, critic de teatru, Marinela Țepuș, critic de teatru

 

9, 12, 15 octombrie, orele: 11.00 – 13.00

Teatrul Nottara, CaféNott

Cuprinde colocvii pe teme de actualitate

Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile

 

Secţiunea SPECTACOLE-LECTURĂ

concept proiect: Crenguța Manea, critic de teatru

coordonatori proiect: Mihai Lungeanu, regizor

Alexandru Mâzgăreanu, regizor

 

11, 13, 14 octombrie, orele 11.00 – 13.00

Librăria Cărtureşti Verona

Focus pe dramaturgia poloneză contemporană

Diamantele sunt cărbuni care s-au pus pe treabă

de Pawel Demirski

Cel mai mic bal din lume de Malina Przesluga

Amazonia de Michał Walczak

În parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti

Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile

 

Secţiunea Întâlnirile AICT – secția română

Găzduită în festival

16, 17 octombrie, orele 11.00 – 13.00

Hotel Ambasador - Sala de conferinţe

Secțiune organizată de Biroul AICT – secția română în parteneriat cu Teatrul Nottara

 

Secţiunea VEDETA DE LÂNGĂ TINE

Va cuprinde aniversări ale unor personalităţi artistice ale Teatrului Nottara şi se va desfăşura pe tot parcursul festivalului.

 

Secţiunea ATELIERE

10 – 17 octombrie, orele: 10.00 – 13.00

Teatrul Țăndărică

Un atelier de mișcare coordonat de Francisco Alfonsin (asistenți: Lili Gavrilescu, Gabriel Răuță), pentru actorii Teatrelor Nottara și Țăndărică, cu posibilitatea realizării unui spectacol pentru cea de-a IV-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru – Fes(in) pe Bulevard, 2016

 

Vă rugăm să aveți în vedere că programul festivalului poate suferi modificări. Vă mulțumim pentru înțelegere și vă așteptăm.

 

Teatre partenere: Odeon, Țăndărică, Metropolis, Mic, Excelsior

 

Mulțumiri speciale Doamnei Dorina Lazăr, Directorul Teatrului Odeon, și Domnului Călin Mocanu, Directorul Teatrului Țăndărică, pentru sprijinul acordat! Fără ajutorul domniilor lor, festivalul nostru ar fi fost sărăcit de câteva reprezentații și de atelierul de creație